1 00:00:15,751 --> 00:00:19,626 Echipa albastră, rămâneți concentrați. Să-i ajutăm pe ucraineni. 2 00:00:26,250 --> 00:00:28,501 Țintă lovită. - Întoarce-te la bază. 3 00:00:28,626 --> 00:00:31,564 Îmi place să fiu rusă văzând deșeurile ardând. 4 00:00:32,751 --> 00:00:34,459 De unde a venit asta? Nu l-am văzut. 5 00:00:34,584 --> 00:00:36,125 Inamic la ora nouă. 6 00:00:38,209 --> 00:00:41,042 Niciun contact radar. Eu ne văd doar pe noi. 7 00:00:42,334 --> 00:00:43,751 Tipul acela este o fantomă. 8 00:00:47,959 --> 00:00:49,667 Implementează contramăsuri. 9 00:02:25,792 --> 00:02:29,709 Dacă senatorul Burke este un nu clar, avem nevoie de Gordon și Hathaway. 10 00:02:29,834 --> 00:02:33,793 Dacă nu, ne putem lua la revedere de finanțare pentru luptătorul F/A-X. 11 00:02:33,918 --> 00:02:39,584 Vezi dacă iei cina diseară sau planifica micul dejun de maine... 12 00:02:39,709 --> 00:02:43,958 și preia rapoartele bugetare de la cele anterioare saptamana de-a lungul. Amândoi vor întreba despre asta. 13 00:02:44,083 --> 00:02:45,771 Să încheiem asta rapid. 14 00:03:01,542 --> 00:03:02,942 Doamne, Zach. 15 00:03:09,334 --> 00:03:12,542 Emily, sună la Casa Albă și... anunță-i că vin. 16 00:03:12,667 --> 00:03:17,230 Vreau o întâlnire cu președintele. Este vorba despre securitatea națională. 17 00:03:17,500 --> 00:03:20,313 Întrebați Serviciul Secret să conducă mașina. 18 00:03:26,709 --> 00:03:29,459 Vicepreședintele Thomas. Președintele vă așteaptă în bibliotecă. 19 00:03:29,584 --> 00:03:32,292 Rick. Timp excelent. 20 00:03:33,000 --> 00:03:34,793 Am plănuit să te sun mai târziu. 21 00:03:34,918 --> 00:03:39,292 Aș vrea să discutăm despre împușcare de la escadrila din Ucraina ieri. 22 00:03:39,417 --> 00:03:42,792 Au dispărut sub foarte circumstanțe neobișnuite. 23 00:03:42,959 --> 00:03:46,167 Rușii nu au eficacitate sistem antiaerian în față... 24 00:03:46,292 --> 00:03:48,125 și nu erau dușmani pe radar. 25 00:03:48,250 --> 00:03:52,542 Au fost piloți excelenți, domnule. Piloți de top din întreaga lume. 26 00:03:52,667 --> 00:03:56,751 Căpitanul obișnuia să zboare sub comanda mea în flotă. Era o legendă. 27 00:03:56,876 --> 00:04:00,542 Dar habar n-avem ce este și i-a doborât piloții. 28 00:04:00,667 --> 00:04:02,917 Pentagonul investighează. 29 00:04:03,042 --> 00:04:06,417 Domnule, amândoi știm asta Pentagonul este dureros de lent. 30 00:04:06,542 --> 00:04:10,042 Pe măsură ce rușii dezvoltă noi arme, trebuie să aflăm... 31 00:04:10,167 --> 00:04:11,875 ce sunt ei și cum noi pot lucra împotriva ta. 32 00:04:12,000 --> 00:04:14,167 De îndată ce știu ceva, știi și tu. 33 00:04:14,292 --> 00:04:18,626 Avem lucruri mai mari în față. Gazda summitului pentru pace de la Washington... 34 00:04:18,751 --> 00:04:22,417 iar rușii vor să negocieze despre un acord de pace în Ucraina. 35 00:04:22,542 --> 00:04:25,751 Dacă este adevărat, este doar pentru că ei pierd. 36 00:04:25,876 --> 00:04:29,125 Ei ezită, domnule, și încearcă să aibă timp câştiga pentru a se adapta. 37 00:04:29,250 --> 00:04:31,834 Când se va întâmpla? - Negocierile încep mâine. 38 00:04:31,959 --> 00:04:35,542 Președintele Vasiliev vrea să spună serios în privința chestiunii și eu la fel. 39 00:04:35,667 --> 00:04:37,927 Ce spun ucrainenii? Sunt de acord? 40 00:04:38,053 --> 00:04:41,125 Vor fi de acord cu orice vom decide. - De ce ești atât de sigur de asta? 41 00:04:41,250 --> 00:04:45,542 Au pierderi groaznice în urmă. Vor să pună capăt războiului. 42 00:04:45,667 --> 00:04:49,375 În detrimentul suveranității lor? Pentru ce au luptat? 43 00:04:49,500 --> 00:04:54,125 I-au împins pe ruși înapoi. - Și uite câte vieți a costat asta. 44 00:04:54,250 --> 00:04:56,834 Exact asta e ideea mea, domnule. 45 00:04:56,959 --> 00:05:01,000 Când un război se concentra la fel de mult este asupra civililor ca si asupra tintelor militare... 46 00:05:01,125 --> 00:05:04,626 își pierde pretenția de legitimitate, și același lucru este valabil și pentru făptuitori. 47 00:05:04,751 --> 00:05:06,667 Nu poți negocia cu ei. 48 00:05:06,792 --> 00:05:09,459 Și ce se întâmplă când acest conflict se încheie? 49 00:05:09,584 --> 00:05:12,084 Sau extinderea și preluarea controlului pierde în toată Europa? 50 00:05:12,209 --> 00:05:15,667 Câte vieți ar costa să ucizi o treime a duce razboi mondial? doar intreb. 51 00:05:15,792 --> 00:05:18,834 Domnule, nu este lucrul potrivit timpul pentru a ajunge la un acord. 52 00:05:18,959 --> 00:05:22,709 Când programul de luptă F/A-X va fi operațional în câteva luni, 53 00:05:22,834 --> 00:05:26,147 vom fi mai puternici au putere de negociere. 54 00:05:26,834 --> 00:05:28,626 Nu avem voturi... 55 00:05:28,752 --> 00:05:31,322 pentru a obține finanțarea pentru asta avion minune să aprobe. Îmi pare rău. 56 00:05:31,448 --> 00:05:35,459 Pentru că partidul refuză prioritate la securitatea nationala. 57 00:05:37,584 --> 00:05:42,897 Le poți răzgândi, dar stau acolo singur. 58 00:05:44,417 --> 00:05:48,459 Nu avem o armă de un miliard de dolari nevoie, Rick. Avem o oportunitate reala... 59 00:05:48,584 --> 00:05:51,334 a negocia despre pacea durabilă. 60 00:05:52,792 --> 00:05:56,542 Dacă toți participă, putem face asta gata. Bine? 61 00:06:02,209 --> 00:06:04,000 Sper că pot avea încredere în tine. 62 00:06:04,125 --> 00:06:07,584 Desigur, domnule președinte. Natural. 63 00:06:15,792 --> 00:06:17,192 ce faci? 64 00:06:17,459 --> 00:06:18,958 Programare software. 65 00:06:19,083 --> 00:06:20,751 Pentru ce? 66 00:06:21,626 --> 00:06:24,459 Calculul puncte vectoriale și intersecții. 67 00:06:24,584 --> 00:06:25,834 Cine are nevoie de asta? 68 00:06:25,959 --> 00:06:28,918 Doar piloți navali pricepuți. 69 00:06:29,542 --> 00:06:33,167 Da, înțeleg de ce asta nu te intereseaza. 70 00:06:34,375 --> 00:06:35,775 Atenţie. 71 00:06:38,083 --> 00:06:39,483 Atenţie. Sta. 72 00:06:40,792 --> 00:06:44,375 Astăzi reluăm zborurile de probă ale avionul de luptă furtiv F/A-X. 73 00:06:44,500 --> 00:06:46,751 După succes test de altitudine saptamana trecuta... 74 00:06:46,876 --> 00:06:49,793 azi mergem la ACM si testarea luptei unu-la-unu. 75 00:06:49,918 --> 00:06:53,084 Acest exercițiu are unul greu limita inferioară la zece mii de picioare... 76 00:06:53,209 --> 00:06:56,042 și o limită superioară grea la patruzeci de mii de picioare. 77 00:06:56,167 --> 00:06:58,730 Viteza maximă este sub mach unu. 78 00:06:58,959 --> 00:07:00,359 Să întreb? 79 00:07:02,250 --> 00:07:04,750 Haide, să-i punem în aer. 80 00:07:08,751 --> 00:07:12,375 Footloose și Firefly, tu mergi primul. Firefly, tu ești atacatorul. 81 00:07:12,500 --> 00:07:13,900 Înțeles, domnule. 82 00:07:20,500 --> 00:07:22,584 Aceste lucruri se pot mișca. 83 00:07:26,959 --> 00:07:29,397 Țintă blocată. - Nu poți vorbi serios. 84 00:07:34,834 --> 00:07:36,234 La naiba. 85 00:07:42,542 --> 00:07:45,084 Direcția este stabilă. Inca urc. 86 00:07:45,209 --> 00:07:46,334 Oprește-te, Footloose. 87 00:07:46,459 --> 00:07:50,459 Tu ești cei patruzeci de mii de picioare depășit și peste limita superioară. 88 00:07:52,417 --> 00:07:54,167 La naiba. 89 00:07:54,292 --> 00:07:57,667 Ce ai făcut nu a fost suficient. Ce făceai acolo sus? 90 00:07:57,792 --> 00:08:01,000 Am încercat să fac exercițiul, domnule. Evitați să fiți lovit. 91 00:08:01,125 --> 00:08:04,667 Prin depășirea limitei superioare. - A fost o greșeală, domnule. 92 00:08:04,792 --> 00:08:07,751 Urcarea rapidă este tipică tactici evazive și lupta... 93 00:08:07,876 --> 00:08:09,793 Locotenent, nu contează. 94 00:08:09,918 --> 00:08:13,000 Rezultatele de astăzi ar trebui să fie șterse și acum suntem cu o zi în urmă. 95 00:08:13,125 --> 00:08:17,375 Trebuie să raportez asta și nu va fi sunt iertati din cauza unui frate celebru. 96 00:08:17,500 --> 00:08:19,958 Pentru că nu am unul, care mă salvează mereu. 97 00:08:20,083 --> 00:08:22,375 Ai ieșit din testul F/A-X. 98 00:08:23,584 --> 00:08:26,167 domnule... - Ia-ți pedeapsa, locotenente. 99 00:08:26,918 --> 00:08:29,042 Fii fericit că poți zbura deloc. 100 00:08:29,167 --> 00:08:32,000 Dacă ar fi de mine, ți-ai pierde aripile. 101 00:08:32,125 --> 00:08:34,375 Asculta. 102 00:08:34,500 --> 00:08:37,875 Locotenent Adam Majors, raportați la camera de comunicații. 103 00:08:38,375 --> 00:08:40,167 Salvat de clopot, locotenente. 104 00:08:40,292 --> 00:08:42,083 Demisiona. 105 00:09:01,459 --> 00:09:03,918 Major. - Lasa... 106 00:09:04,709 --> 00:09:07,375 Apărător. O surpriza placuta. 107 00:09:07,500 --> 00:09:08,917 Ce mai faci? 108 00:09:09,042 --> 00:09:11,667 Nepopular ca întotdeauna printre celor cărora le plac regulile și ordinea. 109 00:09:11,792 --> 00:09:14,417 Te-ai gândit? că poate armata nu e pentru tine? 110 00:09:14,542 --> 00:09:18,375 Nu, domnule. Au avioanele de luptă că vreau să zbor. 111 00:09:18,500 --> 00:09:22,417 Cum iti place avionul? - Cel mai agil lucru pe care l-am zburat vreodată. 112 00:09:22,542 --> 00:09:26,542 Este aceasta noua generație de avioane? - Fără îndoială. 113 00:09:26,667 --> 00:09:29,875 Frumos. Multe depind de asta. 114 00:09:30,000 --> 00:09:33,917 De asta ai sunat? Să vorbim despre avion? 115 00:09:34,042 --> 00:09:35,876 Din păcate nu. 116 00:09:37,459 --> 00:09:40,375 Ce se întâmplă? -Zach a murit. 117 00:09:40,500 --> 00:09:42,313 Doborât peste Ucraina. 118 00:09:44,000 --> 00:09:47,751 Nimeni nu putea să-mi împuște fratele. Cum s-a întâmplat? 119 00:09:48,334 --> 00:09:52,793 Zach și echipa lui erau într-o misiune efectuate împotriva unei unități rusești... 120 00:09:52,918 --> 00:09:55,168 și se întorceau la bază. 121 00:09:55,375 --> 00:09:58,959 La un moment dat pe parcurs au fost interceptați. 122 00:10:00,250 --> 00:10:02,334 Întreaga escadrilă a fost distrusă. 123 00:10:02,459 --> 00:10:04,959 Prin ce? - Nu suntem siguri. 124 00:10:06,584 --> 00:10:12,147 Ce vrei să spui că nu suntem siguri? - Radarul nu arăta nicio aeronavă inamică. 125 00:10:12,292 --> 00:10:15,292 Și echipa lui Zach a avut singura Trupele terestre ruse eliminate. 126 00:10:15,417 --> 00:10:17,667 Au raportat că au fost atacați? 127 00:10:17,792 --> 00:10:20,334 Comunicațiile au fost blocate chiar înainte să se prăbușească. 128 00:10:20,459 --> 00:10:24,501 Deci rușii aveau altceva în cartier. Trebuie să ai idee ce a fost asta? 129 00:10:24,626 --> 00:10:26,626 Îl investigăm. 130 00:10:27,417 --> 00:10:31,042 Aș vrea să am mai multe informații, dar nu am asta. 131 00:10:31,959 --> 00:10:35,022 Te-am vrut doar pe tine prima dată auzit de la mine. 132 00:10:36,167 --> 00:10:39,709 Pot face ceva pentru tine? - Da, există. 133 00:10:40,792 --> 00:10:43,105 Află cine și ce l-a ucis. 134 00:10:59,167 --> 00:11:00,567 Hei, Footloose. 135 00:11:00,834 --> 00:11:03,959 Ce este? a spus bărbatul că ai primit un apel telefonic. 136 00:11:04,542 --> 00:11:08,083 Zach este mort. - Îmi pare foarte rău. 137 00:11:10,500 --> 00:11:11,900 Cum? 138 00:11:12,542 --> 00:11:13,942 A murit în luptă. 139 00:11:14,751 --> 00:11:17,000 Luptă, unde? 140 00:11:17,125 --> 00:11:19,918 În Ucraina. S-a oferit voluntar. 141 00:11:20,584 --> 00:11:21,984 Isus. 142 00:11:24,876 --> 00:11:27,959 Pot face ceva? - Nu. 143 00:11:29,042 --> 00:11:31,375 Stai un minut. vreau... 144 00:11:33,292 --> 00:11:34,692 te ajuta. 145 00:12:12,834 --> 00:12:14,792 Da? - Sunt Condor. 146 00:12:15,626 --> 00:12:19,314 Care este opera ta preferată? - Prefer baletul. 147 00:12:19,459 --> 00:12:21,250 Ai fost la îndemână. 148 00:12:21,375 --> 00:12:25,584 sunt urmărit. nu aș face-o trebuie sa sun, dar am noutati. 149 00:12:25,709 --> 00:12:28,569 Dacă ești urmărit, s-ar putea să nu fie o idee bună. 150 00:12:28,695 --> 00:12:31,958 Ar trebui să ai informațiile undeva lasa-l ca sa il pot ridica acolo. 151 00:12:32,083 --> 00:12:35,917 Nu voi lăsa aceste dovezi nicăieri. Se poate urmări până la mine. 152 00:12:36,042 --> 00:12:39,000 Ți-o dau ție sau nimănui. - Bine. 153 00:12:39,792 --> 00:12:41,584 Feeley Park mâine. - Nu mâine. 154 00:12:41,709 --> 00:12:44,626 Astăzi. Asta abia asteapta. În 30 de minute. 155 00:12:45,125 --> 00:12:46,958 Nu. Eu aleg ora. 156 00:12:47,083 --> 00:12:49,209 Superiorului meu îi place nu că suntem de acord. 157 00:12:49,334 --> 00:12:53,334 Nu-mi pasă. Acesta nu este un lucru mic pe care vi-l aduc. 158 00:12:53,584 --> 00:12:56,250 Dacă este atât de urgent este, atunci spune-mi acum. 159 00:12:56,375 --> 00:13:00,417 Știi că nu există sunt linii secrete la Moscova. 160 00:13:00,542 --> 00:13:03,834 Aceasta trebuie să fie față în față, iar timpul se scurge. 161 00:13:04,709 --> 00:13:07,147 Nu fi urmarit. - Nu întârzia. 162 00:13:27,626 --> 00:13:28,250 Cu mult timp în urmă. 163 00:13:28,375 --> 00:13:31,750 A fost greu să-mi iau timp liber. Am fost promovat. 164 00:13:32,751 --> 00:13:33,584 Felicitări. 165 00:13:33,709 --> 00:13:38,375 Da. Am mai mult acces acum, dar eu sunt de asemenea monitorizate mai atent. 166 00:13:38,500 --> 00:13:43,000 Trebuie să fiu mai atent. Ia contactați-ne doar dacă este important. 167 00:13:48,383 --> 00:13:51,571 Înăuntru se plănuiește o lovitură de stat spionajul militar rusesc. 168 00:13:51,697 --> 00:13:56,000 Elementele din cadrul GRU sunt planificarea asasinat președintele Vasiliev. 169 00:13:56,709 --> 00:14:00,084 Nu putem interveni în certurile lor interne. 170 00:14:00,209 --> 00:14:02,125 Încă nu ai auzit totul. 171 00:14:02,250 --> 00:14:06,667 Vor să-l omoare pe Vasiliev în SUA și dă vina pe guvernul tău. 172 00:14:06,792 --> 00:14:10,375 În ce scop? - Provocarea războiului între NATO și Rusia. 173 00:14:10,500 --> 00:14:13,250 Acesta este ultimul lucru rusului serviciile de informații vor. 174 00:14:13,375 --> 00:14:16,542 înțeleg că, dar GRU deține acum... 175 00:14:16,667 --> 00:14:21,084 a unui bărbat pe nume Aleksander Borovsk. 176 00:14:21,209 --> 00:14:24,958 Ministrul Apărării. - Un om extrem de naționalist. 177 00:14:25,083 --> 00:14:29,084 L-a convins pe Vasiliev pentru a începe un program militar secret. 178 00:14:29,209 --> 00:14:31,667 El crede că Rusia poate învinge SUA și NATO. 179 00:14:31,792 --> 00:14:36,000 Vrea să preia puterea și să-și folosească noile resurse. 180 00:14:37,000 --> 00:14:38,958 Tu ești nenorocitul, nu eu. 181 00:14:39,083 --> 00:14:41,375 Nu. Asta depinde de tine. 182 00:14:41,500 --> 00:14:44,813 Nu pot fi urmărit ca informator al lui Vasiliev. 183 00:14:45,500 --> 00:14:46,900 Tu... 184 00:15:00,667 --> 00:15:04,125 Aceasta este Artemis, încerc să te contactez ia cu bucătarul. L-am cunoscut pe Condor. 185 00:15:04,250 --> 00:15:08,417 Un nenorocit din GRU îl încearcă pe Vasiliev pentru a asasina la summitul de la Washington. 186 00:15:08,542 --> 00:15:11,751 ma auzi? Trebuie să avertizăm Washingtonul. 187 00:15:13,375 --> 00:15:14,775 La naiba. 188 00:15:37,792 --> 00:15:39,192 Hei... 189 00:15:39,459 --> 00:15:41,584 Am preferatul tău de la bucătărie. 190 00:15:41,751 --> 00:15:43,151 Este o gogoasa. 191 00:15:44,626 --> 00:15:46,026 Multumesc. 192 00:15:49,334 --> 00:15:52,292 Daca mai este ceva eu pot face, doar spune... 193 00:15:52,417 --> 00:15:53,817 Doar... 194 00:15:54,250 --> 00:15:55,876 stai aici cu mine. 195 00:15:58,334 --> 00:15:59,734 Înțeles. 196 00:16:02,834 --> 00:16:04,234 O voi lua pe asta. 197 00:16:06,959 --> 00:16:08,359 Multumesc. 198 00:16:13,751 --> 00:16:15,314 Nu trebuie să spui nimic. 199 00:16:16,500 --> 00:16:18,000 Dar dacă vrei să vorbești. 200 00:16:19,459 --> 00:16:20,859 Capul meu... 201 00:16:22,042 --> 00:16:23,442 se întoarce. 202 00:16:24,292 --> 00:16:26,709 Mi-e teamă că îmi doream asta. 203 00:16:27,584 --> 00:16:28,984 Moartea lui Zach? 204 00:16:29,500 --> 00:16:31,875 Întotdeauna am trăit în umbra lui. 205 00:16:32,834 --> 00:16:35,334 Nu am sperat că o voi face vreodată. 206 00:16:36,626 --> 00:16:38,501 Nu ar fi trebuit să se întâmple așa. 207 00:16:38,626 --> 00:16:41,375 Adam Majors, nu-ți face asta. 208 00:16:42,375 --> 00:16:46,500 L-ai iubit pe Zach. Am auzit-o de fiecare dată când vorbeai despre el. 209 00:16:48,167 --> 00:16:52,501 Nu simți ceva ce fac majoritatea tinerilor frații și surorile nu au simțit... 210 00:16:52,626 --> 00:16:55,375 și supraviețuitori te simti mereu vinovat. 211 00:16:57,667 --> 00:16:59,292 Trebuie să te lași... 212 00:17:00,626 --> 00:17:04,500 și realizezi că nu trăiește în umbra cuiva. 213 00:17:06,209 --> 00:17:11,272 Toți cei din această unitate te văd. ai ți-ai câștigat aripile, ți-ai câștigat locul. 214 00:17:12,834 --> 00:17:15,959 Mi-ai câștigat și respectul. 215 00:17:18,959 --> 00:17:20,417 Cu adevărat și cu adevărat? 216 00:17:21,209 --> 00:17:24,000 Da. Dar fără tragere de inimă. 217 00:17:26,542 --> 00:17:30,958 Ești cel mai talentat pilot pe care l-am văzut vreodată, așa că... 218 00:17:31,083 --> 00:17:33,542 Spune-i asta CAG-ului. - El ştie. 219 00:17:33,667 --> 00:17:35,730 De ce crezi? că te urăște atât de mult? 220 00:17:47,542 --> 00:17:49,459 Așteaptă... 221 00:17:51,334 --> 00:17:52,734 eu... 222 00:17:53,250 --> 00:17:56,626 imi pare rau. Nu o pot face acum. 223 00:17:56,751 --> 00:17:58,209 Am înțeles. 224 00:18:00,751 --> 00:18:02,709 Îți las puțin spațiu. 225 00:18:02,834 --> 00:18:05,000 Nu. Te întreb. 226 00:18:07,167 --> 00:18:08,567 Stai doar... 227 00:18:09,751 --> 00:18:11,292 aici cu mine. 228 00:18:13,876 --> 00:18:15,276 Te implor. 229 00:18:18,417 --> 00:18:19,817 Vrei să încerci? 230 00:18:20,250 --> 00:18:22,334 O gogoasa? - Da. 231 00:18:22,834 --> 00:18:27,167 Primul a venit acum aproape 15 ani Președintele rus Morozov la putere... 232 00:18:27,292 --> 00:18:30,042 după alegeri violente, uciderea a zeci de ruși. 233 00:18:30,167 --> 00:18:32,417 Dar luptele nu s-au oprit... 234 00:18:32,959 --> 00:18:38,000 cu o cursă a înarmărilor în Rusia și vecini, nevăzut de la al Doilea Război Mondial. 235 00:18:38,125 --> 00:18:42,751 NATO și SUA au făcut multe încercări de a face acest lucru pentru a purta discuții cu președintele Morozov, 236 00:18:42,876 --> 00:18:46,542 care a refuzat să-i recunoască, în special naţiunile capitaliste. 237 00:18:46,667 --> 00:18:50,084 Președintele Morozov a vrut în schimb extinde puterea lui. 238 00:18:50,209 --> 00:18:53,542 S-a uitat mai întâi la Ucraina, unde disputele de frontieră dintre cele două țări... 239 00:18:53,667 --> 00:18:58,459 a escaladat într-un război brutal cu mii de morți de ambele părți. 240 00:18:59,125 --> 00:19:03,167 SUA și NATO și-au dat seama că ei nu mai putea sta pe margine... 241 00:19:03,292 --> 00:19:06,375 şi a oferit ajutor celor care și-au dorit un viitor mai bun pentru țara lor. 242 00:19:06,500 --> 00:19:09,063 Când rușii s-au săturat de vechiul regim, 243 00:19:09,375 --> 00:19:13,042 SUA au oferit arme și resurse, inclusiv tancuri avansate, 244 00:19:13,167 --> 00:19:16,792 a lupta împotriva a ceea ce este actual regimul rus deținut. 245 00:19:17,167 --> 00:19:21,667 În curând Morozov și regimul său s-au luptat nu numai împotriva rebelilor ucraineni, 246 00:19:21,792 --> 00:19:25,501 dar şi împotriva conducerii ruse al luptătorului pentru libertate Gennadij Vasiliev. 247 00:19:25,626 --> 00:19:28,584 După luni de luptă războiul s-a îndepărtat de Ucraina... 248 00:19:28,709 --> 00:19:33,626 și a devenit un război civil între ei regim şi cei care cereau pacea în ţară. 249 00:19:33,751 --> 00:19:36,667 Dar luptele din Rusia a devenit extrem de violent, 250 00:19:36,792 --> 00:19:41,000 uneori blocuri întregi și mici orașe distruse de regim. 251 00:19:41,125 --> 00:19:44,584 Vasiliev și rebelii lui nu a cedat lui Morozov... 252 00:19:44,709 --> 00:19:48,292 și au luptat împotriva regimului în stradă și la țară și a refuzat să renunțe. 253 00:19:48,417 --> 00:19:52,542 Dar Morozov a escaladat atacurile și a distrus nenumărate zone locuite... 254 00:19:52,667 --> 00:19:55,125 în încercarea de a-și arăta puterea. 255 00:19:55,250 --> 00:19:59,292 Vasiliev a continuat apoi lupta mai mulți ruși s-au alăturat rebelilor... 256 00:19:59,417 --> 00:20:02,875 împotriva atacurilor care și-au distrus casele și familiile, 257 00:20:03,000 --> 00:20:06,375 și pentru care își dorea un viitor mai bun copiii lor și generațiile viitoare. 258 00:20:06,500 --> 00:20:10,167 Cu ajutorul continuu din partea SUA Vechiul regim răsturnat în cele din urmă, 259 00:20:10,292 --> 00:20:13,125 și au devenit multe dintre tancurile lor iar armele distruse. 260 00:20:13,250 --> 00:20:18,209 O nouă eră a început pentru țară, bazat pe principii democratice, 261 00:20:18,334 --> 00:20:21,626 când și-au ales noul lider, președintele Vasiliev. 262 00:20:21,751 --> 00:20:23,958 El a fost cel mai de succes în istoria Rusiei. 263 00:20:24,083 --> 00:20:26,793 Deşi unele celule ale vechiului regim încă se ascunde, 264 00:20:26,918 --> 00:20:31,375 proaspătul ales Vasiliev de NATO asigură că principala sa prioritate... 265 00:20:31,500 --> 00:20:35,501 exterminarea lor înseamnă a le obține pe cele noi pentru a păstra democrația rusă. 266 00:20:35,626 --> 00:20:38,958 Astăzi, președintele îi urează bun venit lui Stewart Vasiliev la Casa Albă, 267 00:20:39,083 --> 00:20:43,584 unde semnează un tratat de pace care anunță o nouă eră a păcii, 268 00:20:43,709 --> 00:20:46,751 prietenie și înțelegere între cele două națiuni ale noastre. 269 00:20:46,876 --> 00:20:48,709 BAZĂ AERIANĂ ANDREWS 270 00:20:48,834 --> 00:20:52,272 Te implor, înainte să se întâmple întârzie, domnule președinte. 271 00:20:53,751 --> 00:20:55,042 E deja prea târziu. 272 00:20:55,167 --> 00:20:57,417 Nu s-a discutat nimic sau semnat. 273 00:20:57,876 --> 00:20:59,709 Rusia poate relua Ucraina. 274 00:20:59,834 --> 00:21:02,709 Avem cel mai bun avion stealth care a fost construit vreodată. 275 00:21:02,834 --> 00:21:05,834 O poți face strategic reluați inițiativa. 276 00:21:05,959 --> 00:21:09,000 Nu putem face unul convențional merge la război cu NATO. 277 00:21:09,125 --> 00:21:12,000 Mai devreme sau mai târziu noi sau ei vom pierde. 278 00:21:12,125 --> 00:21:15,250 Și când se întâmplă asta, fii se folosesc arme nucleare. 279 00:21:15,709 --> 00:21:18,372 Nu contează cine câștigă, când murim cu toții. 280 00:21:18,498 --> 00:21:21,584 Ne-am putea duce tancurile în Europa trimite, traversează Oceanul Atlantic, 281 00:21:21,709 --> 00:21:24,042 dau cu piciorul în ușa lor din față. 282 00:21:24,167 --> 00:21:26,292 Occidentul nu ar face-o niciodată lansează un atac nuclear. 283 00:21:26,417 --> 00:21:27,375 Le lipsește voința. 284 00:21:27,500 --> 00:21:33,125 Pot testa suveranitatea Rusiei nu paria pe un asemenea pariu. 285 00:21:34,542 --> 00:21:39,167 Această pace este totul ce ne-a mai rămas pentru țara noastră, 286 00:21:39,292 --> 00:21:43,417 deci arată-ți sprijinul. Semne ale diviziunea nu ne va ajuta. 287 00:21:46,792 --> 00:21:48,500 Bine, domnule președinte. 288 00:22:30,375 --> 00:22:32,063 Bun venit, președinte Vasiliev. 289 00:22:32,500 --> 00:22:35,709 Conferința de presă s-a încheiat sala de presa. Bun venit, domnilor. 290 00:22:35,834 --> 00:22:38,209 Mulțumesc pentru această invitație bună spre capitala ta. 291 00:22:38,334 --> 00:22:41,626 Este deschiderea ta către diplomație care a făcut posibilă această zi. 292 00:22:41,751 --> 00:22:45,250 Vreau securitate în acest domeniu căutat temeinic. 293 00:22:45,959 --> 00:22:48,958 Nu este deschis publicului, numai pentru presa acreditată. 294 00:22:49,083 --> 00:22:53,375 Domnule Borovsk, suntem oaspeți aici. Ştii asta. 295 00:22:53,500 --> 00:22:55,758 Sunt doar îngrijorat pentru siguranța ta, presedinte, 296 00:22:55,884 --> 00:22:59,125 pentru că tu ești speranța și viitorul pentru Federația Rusă. 297 00:22:59,250 --> 00:23:00,909 Are o idee, domnule președinte. 298 00:23:01,035 --> 00:23:05,959 Miller, lasă-i pe cei interesați inspectează zona de presă. 299 00:23:06,500 --> 00:23:07,900 Bine. Pe aici. 300 00:23:08,834 --> 00:23:11,147 Andrej. - Mulţumesc, domnule preşedinte. 301 00:23:18,500 --> 00:23:19,900 A se distra. 302 00:23:33,042 --> 00:23:34,442 Toaletă? 303 00:23:35,459 --> 00:23:36,859 Pe aici. 304 00:24:24,500 --> 00:24:25,900 Complet bine. 305 00:25:46,250 --> 00:25:47,650 Aceasta este o nebunie. 306 00:25:56,876 --> 00:25:58,834 Acest lucru nu are sens. 307 00:27:01,626 --> 00:27:03,250 Ridica. 308 00:27:03,584 --> 00:27:07,772 Mulțumesc mult noului meu prieten, Președintele Jeremiah Stewart. 309 00:27:08,125 --> 00:27:09,875 Bun venit este apreciat, 310 00:27:10,000 --> 00:27:14,542 care promite pentru o mai productivă relația dintre cele două țări ale noastre. 311 00:27:21,584 --> 00:27:24,209 Mă puteţi auzi? - Nu este un moment bun. 312 00:27:24,417 --> 00:27:28,375 GRU plănuiește o tentativă de asasinat asupra președintelui Vaslav în timpul summitului. 313 00:27:28,500 --> 00:27:31,459 Au cetăţean ucrainean recrutat pe nume Igor Milik, 314 00:27:31,584 --> 00:27:35,626 și soția sa în Europa de Est ca mijloc de șantaj. 315 00:27:36,459 --> 00:27:39,811 Vor încerca să-l omoare pe Vasiliev în timpul unei conferințe de presă. 316 00:27:39,937 --> 00:27:41,372 De ce în timpul unei conferințe de presă? 317 00:27:41,498 --> 00:27:44,667 Milik este corespondentul la Washington pentru Kiev Post. 318 00:27:46,292 --> 00:27:49,542 Agent Miller, trebuie să oprim asta. 319 00:27:49,667 --> 00:27:51,167 Acoperiți președintele. 320 00:27:54,417 --> 00:27:56,605 Te simți bine? Trebuie să plecăm chiar acum. 321 00:28:05,751 --> 00:28:08,334 Rick, ești bine? - Da, domnule. 322 00:28:08,792 --> 00:28:12,334 Vasiliev este bine? - E încă în viaţă. 323 00:28:12,459 --> 00:28:13,859 Slavă Domnului. 324 00:28:14,459 --> 00:28:17,209 Cum trece cineva prin securitate a venit de la Casa Albă? 325 00:28:17,334 --> 00:28:19,834 Cu un card de presă valabil, domnule. 326 00:28:19,959 --> 00:28:24,917 Un jurnalist ucrainean, forțat de spionajul militar rusesc. 327 00:28:25,042 --> 00:28:26,459 Unde vrei să mergi? 328 00:28:28,042 --> 00:28:31,375 Contactul meu de la CIA a venit cu informații în ultimul moment. 329 00:28:31,500 --> 00:28:33,667 Aveți agenți personali la CIA. 330 00:28:33,792 --> 00:28:37,542 Nu, nu este, domnule. Un vechi prieten a întins mâna. 331 00:28:37,667 --> 00:28:40,459 Domnule Presedinte, clădirea este asigurată. 332 00:28:40,584 --> 00:28:44,959 Care este statutul asasinului? Poate să răspundă la întrebări acum? 333 00:28:45,459 --> 00:28:49,272 Asasinul a murit din cauza rănilor împușcate, domnule presedinte. 334 00:28:49,918 --> 00:28:51,709 Domnule, scuzele mele. 335 00:28:52,334 --> 00:28:57,042 Dacă vrei, demisia mea... - Nu te înlocuiesc azi. 336 00:28:57,667 --> 00:29:01,084 Prietenul tău de la CIA susține că Informațiile ruse sunt în spatele ei. 337 00:29:01,209 --> 00:29:02,417 Asta e corect. 338 00:29:02,542 --> 00:29:05,917 Trebuie să ne ocupăm imediat Vasiliev vorbind. Înțelegând asta. 339 00:29:06,042 --> 00:29:07,250 Vasiliev a plecat. 340 00:29:07,375 --> 00:29:11,125 Corpul diplomatic rus a plecat. - Au plecat deja? 341 00:29:11,250 --> 00:29:14,667 Curând, după ce ministrul Borovsk a insistat. 342 00:29:17,500 --> 00:29:18,900 Ce ticălos. 343 00:29:24,959 --> 00:29:26,834 Zboară direct la Moscova. 344 00:29:26,959 --> 00:29:29,834 Spune-le că suntem în siguranță, și că totul este bine. 345 00:29:29,959 --> 00:29:33,083 Sunați directorul FSB Cernigov. 346 00:29:34,125 --> 00:29:36,125 De ce ai nevoie de Cernigov? 347 00:29:39,959 --> 00:29:43,083 O anchetă, o tentativă de asasinat asupra mea, desigur. 348 00:29:44,918 --> 00:29:49,334 Oricine a făcut-o Statele Unite sunt cu siguranță vinovate. 349 00:29:50,834 --> 00:29:52,234 Președintele Stewart... 350 00:29:53,417 --> 00:29:56,751 are viitorul ei politic dislocat pe un summit. 351 00:29:56,876 --> 00:29:59,292 imi pare rau de vinovata... 352 00:30:00,626 --> 00:30:02,751 ar trebui să fie undeva mai aproape de casă. 353 00:30:03,667 --> 00:30:05,067 Mult mai aproape. 354 00:30:05,375 --> 00:30:07,000 Trebuie să investigăm asta. 355 00:30:11,584 --> 00:30:12,984 Buna ziua. 356 00:30:37,000 --> 00:30:39,667 Îmi pare rău să te raportez că președintele Vasiliev a murit. 357 00:30:39,792 --> 00:30:41,751 A cedat în urma unei răni de armă... 358 00:30:41,876 --> 00:30:45,564 suportate mai devreme astăzi de un lunetist american. 359 00:30:46,375 --> 00:30:50,063 Eu, Alexander Borosys Borovsk, preia președinția. 360 00:30:55,542 --> 00:30:58,292 Există un post liber pe el vechiul meu departament. 361 00:30:58,417 --> 00:31:01,084 Vrei să fii secretarul meu al Apărării? 362 00:31:01,209 --> 00:31:03,147 Bine. Vă rugăm să ne spuneți dacă puteți. 363 00:31:03,918 --> 00:31:05,602 Nu vă putem contacta ajunge cu Vasiliev. 364 00:31:05,728 --> 00:31:08,542 Linia președintelui rus este deschis, dar ne fac să așteptăm. 365 00:31:08,667 --> 00:31:10,067 domnule presedinte. 366 00:31:10,834 --> 00:31:12,918 Ce este? - Trebuie să vezi asta. 367 00:31:13,500 --> 00:31:18,500 În timp ce Rusia luptă împotriva tuturor opresiunii occidentale... 368 00:31:19,709 --> 00:31:23,709 SUA este cea mai mare amenințare pentru siguranța noastră. 369 00:31:24,375 --> 00:31:26,500 Americii spun, 370 00:31:27,542 --> 00:31:31,709 în calitate de președinte al Federației Ruse, 371 00:31:31,834 --> 00:31:33,334 este Borovsk presedinte acum? 372 00:31:35,209 --> 00:31:39,000 Nu ai spus că Vasiliev e bine? - Da, ultima dată când am vorbit cu el. 373 00:31:39,125 --> 00:31:43,417 Vasiliev însuși a plecat. A tremurat, dar era bine. 374 00:31:43,542 --> 00:31:49,500 Și acum, asasinarea președintelui nostru, în timp ce era într-o vizită diplomatică... 375 00:31:50,626 --> 00:31:52,026 Scuză-mă. 376 00:31:54,083 --> 00:31:57,958 Pentru interferența ta armată în revoluția noastră istorică, 377 00:31:58,083 --> 00:32:03,083 pentru calomnia și sabotajul tău a eforturilor sovietice, 378 00:32:04,500 --> 00:32:08,417 Îți promit că America va plăti. 379 00:32:09,584 --> 00:32:14,084 Vasiliev a murit și cred că ascultăm pe oricine a făcut-o. 380 00:32:17,667 --> 00:32:20,292 Înseamnă asta ceea ce cred eu că înseamnă? 381 00:32:22,125 --> 00:32:23,525 Așa pare. 382 00:32:28,042 --> 00:32:29,834 Părea ca o declarație de război. 383 00:32:29,959 --> 00:32:32,375 Trebuie să-l contactăm acum pe Borovsk. 384 00:32:32,500 --> 00:32:35,793 Nu va fi un partener bun de negociere fii, domnule. 385 00:32:35,918 --> 00:32:38,459 Trebuie să luăm legătura cu cineva care va fi. 386 00:32:38,584 --> 00:32:41,897 Conectează-mă la minister de Afaceri Externe. 387 00:32:42,250 --> 00:32:43,650 Domnule Presedinte, 388 00:32:44,500 --> 00:32:48,584 Te voi ghida către unul sigur locație departe de vicepreședinte. 389 00:32:48,709 --> 00:32:53,417 Nu voi fi ghidat nicăieri. - Domnule președinte, protocolul spune... 390 00:32:53,542 --> 00:32:58,125 Protocolul spune că sunt țara noastră reprezentați și vorbiți cu alte țări... 391 00:32:58,250 --> 00:33:02,501 și că eu sunt comandantul șef sunt in timp de razboi. Acesta este război. 392 00:33:02,626 --> 00:33:04,727 Trebuie să fiu mereu aproape de oamenii mei. 393 00:33:04,853 --> 00:33:08,084 Thomas este un veteran decorat și rămâne lângă mine până când spun contrariul. 394 00:33:08,209 --> 00:33:10,250 Înțelegi asta? - Da, domnule. 395 00:33:10,375 --> 00:33:12,948 Contactăm oamenii noștri a face cu Rusia, 396 00:33:13,074 --> 00:33:16,417 care au vreo legătură cu armata sau politica lor. 397 00:33:16,918 --> 00:33:22,375 Găsiți pe cineva în cadrul guvernului rus ca să nu pierdem controlul. 398 00:33:22,500 --> 00:33:24,875 Scuză-mă, trebuie să răspund la asta. 399 00:33:32,834 --> 00:33:35,042 Te simți bine? - Sunt bine. 400 00:33:35,167 --> 00:33:37,334 Și tu? Ce mai faci? 401 00:33:38,209 --> 00:33:41,147 Merg în subteran cu agenți GRU după mine. 402 00:33:41,334 --> 00:33:44,417 Ei păzesc ambasada americană deci nu ma pot apropia de ea... 403 00:33:44,542 --> 00:33:48,042 și blochează orice comunicare înăuntru şi afară. 404 00:33:48,167 --> 00:33:50,751 De aceea a trebuit ocoli lanțul de comandă. 405 00:33:50,876 --> 00:33:53,814 Numărul tău era al meu numai persoana de contact senior. 406 00:33:54,209 --> 00:33:58,125 Avem o slujbă pentru tine. - Noi? 407 00:33:58,250 --> 00:34:02,250 Vrem contact cu rusul autoritățile cu care aveți contact. 408 00:34:02,375 --> 00:34:03,775 Despre ce? 409 00:34:04,626 --> 00:34:09,000 Avem nevoie de aliați. Oricine nu îl susține pe Borovsk. 410 00:34:09,125 --> 00:34:14,438 Trebuie să luăm situația sub control înainte de izbucnirea celui de-al treilea război mondial. 411 00:34:14,626 --> 00:34:17,709 Bine, s-ar putea să am o cale pentru a ajunge la Cernigov. 412 00:34:17,834 --> 00:34:20,647 Secretarul Securității Interne? - Da. 413 00:34:21,500 --> 00:34:24,834 Acesta este un început. FSB are un deget în toate. 414 00:34:24,959 --> 00:34:28,083 Bine, voi începe. te voi contacta. 415 00:34:32,542 --> 00:34:34,918 Da. Doar lasă-l să intre. 416 00:34:37,417 --> 00:34:39,667 Domnule Președinte, Vicepreședinte. 417 00:34:40,083 --> 00:34:42,375 August. - Secretarul Strickland. 418 00:34:42,500 --> 00:34:46,167 Un cercetaș are un rus portavion reperat în Oceanul Atlantic, 419 00:34:46,292 --> 00:34:49,375 Ushakov, care este cu mare viteza de deplasare spre vest. 420 00:34:49,500 --> 00:34:54,438 La scurt timp după aceea a devenit un avion de recunoaștere tăcut și am pierdut semnalul radar. 421 00:34:54,834 --> 00:34:57,918 Totul indică că este avionul s-a prăbușit. 422 00:34:58,876 --> 00:35:02,250 Ce îmi recomandați? - Interceptați Ushakov-ul. 423 00:35:02,375 --> 00:35:06,167 Trimite JFK. Ea este deja în nordul Oceanului Atlantic. 424 00:35:06,292 --> 00:35:08,292 Escadrila și piloții ei sunt printre cei mai buni. 425 00:35:08,417 --> 00:35:11,709 Dacă rușii încep ceva, ei întâlnesc cele mai bune noastre. 426 00:35:11,834 --> 00:35:13,375 Bine, trimite JFK. 427 00:35:13,500 --> 00:35:15,125 dau ordinele. 428 00:35:15,292 --> 00:35:18,542 Am nevoie de echipamente de comunicații instalat în Biroul Oval? 429 00:35:18,667 --> 00:35:23,292 Prefer biroul meu. E prea mult muzeu acolo. 430 00:35:23,417 --> 00:35:29,500 Domnule, recomand nivelul nostru de pregătire pentru a fi ridicat la DEFCON 3. 431 00:35:45,834 --> 00:35:47,501 Bună ziua. - Buna ziua. 432 00:35:47,626 --> 00:35:49,417 ce faci? 433 00:35:49,542 --> 00:35:51,793 Actualizați programul de calcul. 434 00:35:51,918 --> 00:35:56,958 Am făcut câteva modificări în caz că lucrurile merg prost acolo sus. 435 00:35:57,083 --> 00:35:58,896 Crezi că asta se va întâmpla? 436 00:35:59,626 --> 00:36:03,501 Bănuiesc că indiferent ce se întâmplă putem folosi tot ajutorul. 437 00:36:05,542 --> 00:36:06,980 Se întâmplă ceva? 438 00:36:08,292 --> 00:36:09,980 Am vrut doar să spun: 439 00:36:10,667 --> 00:36:12,667 scuze. - Scuze pentru ce? 440 00:36:14,500 --> 00:36:15,900 De zilele trecute. 441 00:36:16,584 --> 00:36:18,584 Când aproape... 442 00:36:19,250 --> 00:36:24,068 Nu a fost intenția mea a fi disprețuitor sau... 443 00:36:24,194 --> 00:36:26,287 a părea disprețuitor pe ideea că noi... 444 00:36:26,914 --> 00:36:28,792 Ai avut dreptate. 445 00:36:28,918 --> 00:36:30,731 Bineînțeles că nu am... 446 00:36:31,375 --> 00:36:34,375 Ești cel mai bun wingman pe care l-am avut vreodată. 447 00:36:35,751 --> 00:36:38,751 Da. Si tu esti. 448 00:36:38,876 --> 00:36:40,459 Și tu ești cel mai bun prieten al meu. 449 00:36:40,584 --> 00:36:43,626 eu sunt? 450 00:36:45,083 --> 00:36:46,500 Da. 451 00:36:47,334 --> 00:36:51,375 Pentru că și tu ești a mea. 452 00:36:51,500 --> 00:36:55,751 Mă tem că există unul există o problemă. 453 00:36:56,500 --> 00:37:01,125 Dacă da, suntem acel cârlig. 454 00:37:01,751 --> 00:37:04,584 Este destul de greu așa cum este ia decizii acolo sus. 455 00:37:04,709 --> 00:37:07,167 Și dacă noi atunci 456 00:37:08,292 --> 00:37:09,692 stii tu, 457 00:37:10,500 --> 00:37:12,709 aș simți că trebuie să te protejez. 458 00:37:12,834 --> 00:37:16,917 Nu este necesar. Eu o am pe a mea aripi la fel de bine meritate. 459 00:37:17,042 --> 00:37:20,042 Chiar trebuie să fii acolo nimic de care să-ți faci griji. 460 00:37:21,125 --> 00:37:25,709 Firefly, Footloose. Briefing-ul pilot la ora 19:00. 461 00:37:28,292 --> 00:37:33,459 Mă vei proteja? Lasă-mă finalizați upgrade-urile sistemului. 462 00:37:35,209 --> 00:37:37,751 Înțeles. - Ne vedem acolo. 463 00:37:43,792 --> 00:37:45,626 Bună, Jurij, sunt Artemis. 464 00:37:45,751 --> 00:37:47,542 Asta nu contează. 465 00:37:47,667 --> 00:37:49,626 Am nevoie de ceva. 466 00:37:50,167 --> 00:37:51,567 Buna ziua? 467 00:37:52,083 --> 00:37:52,959 Jurij. 468 00:37:53,542 --> 00:37:54,942 La naiba. 469 00:37:57,000 --> 00:38:00,958 Bună, aveți mesageria vocală a colonelului Jurij Balikins ajunse. Aceasta este Artemis. 470 00:38:01,083 --> 00:38:06,375 Dacă nu vrei să vorbești, voi sta puțin mesaje incriminatoare pe telefonul tău... 471 00:38:06,500 --> 00:38:08,834 despre cum să păstrezi secretele vândut CIA. 472 00:38:08,959 --> 00:38:13,772 Dacă doriți să evitați zeci de mesaje, te rog suna-ma inapoi. 473 00:38:19,167 --> 00:38:20,567 Da. 474 00:38:21,083 --> 00:38:23,959 Am înțeles. Trebuie să ne întâlnim. 475 00:38:24,876 --> 00:38:26,689 Nu, nu caut informații. 476 00:38:27,500 --> 00:38:30,188 Am ceva de împărtășit. Chestiuni importante. 477 00:38:30,542 --> 00:38:35,292 Superiorii tăi îți vor fi recunoscători. Chiar și Cernigov va fi interesat. 478 00:38:36,209 --> 00:38:39,918 Parcul Gorki. Avea o grădină de sculpturi. Azi la ora unsprezece. 479 00:38:40,876 --> 00:38:42,276 Nu vă grăbiţi. 480 00:38:43,334 --> 00:38:44,734 Nu-mi pasă. 481 00:38:45,459 --> 00:38:48,584 Ora unsprezece, fii acolo. grija că nu ești urmărit. 482 00:38:53,250 --> 00:38:57,750 După cum probabil știți, Nu mai suntem într-o misiune de antrenament. 483 00:38:58,500 --> 00:39:02,542 Este un portavion rusesc în drum spre coasta de est americană. 484 00:39:02,667 --> 00:39:04,323 Ordinele noastre sunt să o interceptăm. 485 00:39:04,449 --> 00:39:06,542 Știm ce avioane au? 486 00:39:06,667 --> 00:39:07,375 Nu știm asta. 487 00:39:07,500 --> 00:39:12,834 Ushakov este o navă nouă, cu aparent mult mister îl înconjoară. 488 00:39:12,959 --> 00:39:16,709 Cea mai comună rusă aeronava de transport este SU-33, 489 00:39:16,834 --> 00:39:19,292 ceea ce ne oferă un avantaj clar. 490 00:39:19,417 --> 00:39:21,751 Dar trebuie fii atent tot timpul. 491 00:39:21,876 --> 00:39:23,917 Trebuie să fii pe deplin odihnit și mereu gata. 492 00:39:24,042 --> 00:39:27,000 Când sună alarma, te vreau în aer în cincisprezece minute. 493 00:39:27,125 --> 00:39:29,125 Înțelegi? - Da, domnule. 494 00:39:29,250 --> 00:39:32,953 Bun. Avem o întreagă escadrilă F/A-18 alimentate și gata. 495 00:39:33,079 --> 00:39:35,234 Am nevoie de tine pentru a fi gata să le zboare. 496 00:39:35,360 --> 00:39:37,626 Înțelegi? - Și cum rămâne cu F/A-X? 497 00:39:38,500 --> 00:39:40,334 Ai o întrebare, Footloose? 498 00:39:40,459 --> 00:39:44,875 Avem o jumătate de duzină dintre cele mai bune avioane care sunt singure în hangar. 499 00:39:45,000 --> 00:39:48,300 Dacă vom întâlni rușii, am face-o de ce să nu folosim cele mai bune avioane ale noastre? 500 00:39:48,426 --> 00:39:50,926 F/A-X este unul mare mașină, locotenent, 501 00:39:51,334 --> 00:39:53,375 dar este clasificat ca experimental. 502 00:39:53,500 --> 00:39:55,584 Nu este permis să intre operațiunile din prima linie sunt desfășurate. 503 00:39:55,709 --> 00:39:58,334 Ce zici de unul rol secundar, domnule? 504 00:39:58,459 --> 00:39:59,897 Un rol secundar? 505 00:40:00,042 --> 00:40:01,917 De exemplu, într-o escadrilă de luptă. 506 00:40:02,042 --> 00:40:04,084 Este un rol de sprijin... 507 00:40:04,209 --> 00:40:08,292 unde puteți avea ușor F/A-X gata și în aer tot timpul. 508 00:40:08,417 --> 00:40:13,000 Se pare că mi-l amintesc pe acela un anumit pilot care poate pilota F/A-X... 509 00:40:13,125 --> 00:40:15,751 va fi în patrulă de vânătoare după acest briefing. 510 00:40:15,876 --> 00:40:17,626 Cred că este corect, domnule. 511 00:40:17,751 --> 00:40:20,834 Poate că acel pilot ar trebui să ia un F/A-X. 512 00:40:21,834 --> 00:40:23,626 Doar ca să-l țin în mișcare. 513 00:40:23,751 --> 00:40:25,209 Ștergeți praful. 514 00:40:25,834 --> 00:40:27,459 E o idee bună, domnule. 515 00:40:27,751 --> 00:40:29,250 domnule. - Da, Firefly, 516 00:40:29,375 --> 00:40:32,375 sunt voluntar pentru echipa de lupta. 517 00:40:32,584 --> 00:40:36,397 E bine pentru tine, Footloose? - Sunt multumit de companie. 518 00:40:57,250 --> 00:41:00,167 Găsiți starea acesteia portavion Ushakov. 519 00:41:12,667 --> 00:41:14,125 Ține cursul. 520 00:41:14,584 --> 00:41:16,584 Distanța de la Washington D.C.? 521 00:41:17,792 --> 00:41:19,459 1700 km. 522 00:41:19,584 --> 00:41:23,647 În raza de acțiune a avioanelor noastre. Ia-i în aer. 523 00:41:25,250 --> 00:41:28,751 Trebuie să-i lovim pe americani în următoarele ore, 524 00:41:28,876 --> 00:41:32,376 înainte să-și revină din șoc iar NATO ia măsuri. 525 00:41:35,042 --> 00:41:39,375 Atacăm capitala SUA cu forțele aeriene... 526 00:41:39,500 --> 00:41:43,375 și decapita șarpele Yankee în fața lumii întregi. 527 00:41:43,500 --> 00:41:47,625 O navă americană este pe drum să-l intercepteze pe Uşakov. 528 00:41:47,792 --> 00:41:49,192 Un portavion. 529 00:41:49,876 --> 00:41:51,276 John F Kennedy. 530 00:41:51,709 --> 00:41:53,375 Când va ajunge? 531 00:41:55,375 --> 00:41:56,875 În vreo două ore. 532 00:41:57,000 --> 00:42:00,375 Timp mai mult decât suficient pentru a ne ridica avioanele în aer. 533 00:42:00,500 --> 00:42:04,792 Putem găsi portavionul lor nu lăsa navele noastre să fie atacate. 534 00:42:06,918 --> 00:42:11,917 Comandați avioanele noastre de vânătoare a pleca imediat, 535 00:42:12,042 --> 00:42:17,500 distruge portavionul american și continuă spre Washington, D.C. 536 00:42:21,125 --> 00:42:22,918 CAP pe bază. 537 00:42:27,375 --> 00:42:29,542 Vezi ceva acolo? 538 00:42:30,083 --> 00:42:31,792 Nu știu ce este. 539 00:42:33,834 --> 00:42:38,125 Cap la Bibanul Vulturului, inamicul apropiindu-se de la est, zece grade. 540 00:42:38,250 --> 00:42:41,209 Bibanul Vulturului. Inamicul este cu siguranță un avion. 541 00:42:45,709 --> 00:42:47,250 Bine. 542 00:42:47,459 --> 00:42:49,334 Să vedem avioanele intra in aer. 543 00:42:49,459 --> 00:42:51,917 Dacă sunteți instruit pe F/A-X, Vreau să te văd în ea. 544 00:42:52,042 --> 00:42:55,751 Dacă suntem atacați, aprob personal foloseste-l bine. 545 00:42:55,876 --> 00:42:57,276 CAG la CAP. 546 00:42:57,584 --> 00:43:00,147 CAP se apropie pentru a intercepta inamicul. 547 00:43:03,209 --> 00:43:05,334 Bandiți. Arată ruși. 548 00:43:13,000 --> 00:43:16,209 L-am pierdut. Sunt imposibil de văzut. 549 00:43:27,000 --> 00:43:29,000 Suntem înșelați. 550 00:43:29,667 --> 00:43:31,067 Continuă să lupți. 551 00:43:35,167 --> 00:43:37,834 Cred că știu ce l-a ucis pe Zach. 552 00:43:43,626 --> 00:43:45,564 Bandiții zboară spre JFK. 553 00:43:54,918 --> 00:43:56,876 Bibanul vulturului, mă auzi? 554 00:43:57,584 --> 00:43:59,709 Bibanul vulturului, mă auzi? 555 00:44:05,709 --> 00:44:07,209 Înțeles. 556 00:44:07,334 --> 00:44:11,084 JFK este atacat. Un raid aerian al unei duzini de avioane. 557 00:44:11,209 --> 00:44:13,292 rusă? - Fără îndoială. 558 00:44:13,417 --> 00:44:17,542 Probabil generația a șasea, ce înseamnă că nu apar pe radar. 559 00:44:17,667 --> 00:44:18,751 Sunt invizibili. 560 00:44:18,876 --> 00:44:20,709 Care este starea lui JFK? 561 00:44:20,834 --> 00:44:24,522 E greu de spus în timp ce sunt încă atacaţi. 562 00:44:24,667 --> 00:44:27,667 SUA există de 80 de ani nu atacat asa. 563 00:44:28,459 --> 00:44:30,125 Acesta este război. 564 00:44:30,834 --> 00:44:34,375 Domnule, recomand nivelul de alertă la DEFCON 2. 565 00:44:34,500 --> 00:44:39,417 Poate Congresul să facă o declarație? Trebuie să fie capabili să fie de acord cu asta. 566 00:44:39,542 --> 00:44:44,584 Dacă mergem la război, trebuie făcut corect și sunt în conformitate cu Constituția. 567 00:44:44,709 --> 00:44:49,584 Il recomand pe vicepresedinte pentru a se muta în altă locație. 568 00:44:49,709 --> 00:44:52,751 Sunt de acord. - Nu. 569 00:44:59,209 --> 00:45:02,751 Avionul de pe coasta americană portavion a fost distrus. 570 00:45:02,876 --> 00:45:05,630 Fantastic. Retrage. - Încă nu recomand asta. 571 00:45:05,756 --> 00:45:09,000 Niște avioane americane sunt încă în el aerului și poate reprezenta o amenințare. 572 00:45:09,125 --> 00:45:10,417 Retrage. 573 00:45:10,542 --> 00:45:15,709 Odată ce portavionul este neutralizat, atunci să nu ne pierdem puterile. 574 00:45:15,834 --> 00:45:18,501 Comandați avioanele noastre pentru a opri atacul. 575 00:45:18,626 --> 00:45:24,584 Lasă-i să zboare cu viteză maximă spre destinația lor principală, 576 00:45:24,709 --> 00:45:26,918 capitala SUA, 577 00:45:28,375 --> 00:45:29,959 Washington, DC 578 00:45:36,334 --> 00:45:39,772 Banditul meu s-a rupt și zboară spre vest. 579 00:45:40,918 --> 00:45:43,042 Și a mea. Trebuie să le urmăm. 580 00:45:43,167 --> 00:45:47,584 Misiunea noastră este să apărăm nava. - Nava este o epavă în flăcări. 581 00:45:47,709 --> 00:45:51,584 Rușii nu sunt vizibili pe radar. Sunt fantome. Au plecat. 582 00:45:51,709 --> 00:45:54,793 Cineva trebuie să fie cu ochii pe ei, și acela ar trebui să fim noi. 583 00:45:54,918 --> 00:45:59,667 Footloose, ajustează-ți cursul și zboară înapoi la JFK acum, locotenente. 584 00:45:59,792 --> 00:46:03,375 Ai putea la fel de bine să zbori mai departe. Nu mai este loc de aterizare acolo. 585 00:46:03,500 --> 00:46:05,292 Nu vreau să ajung în mijlocul oceanului. 586 00:46:05,417 --> 00:46:06,875 La naiba. 587 00:46:07,000 --> 00:46:10,626 Bandiți tocmai la îndemână. Trec la Mach doi și accelerez. 588 00:46:10,751 --> 00:46:13,334 Viteză maximă înainte. 589 00:46:16,209 --> 00:46:18,083 Prin Mach unu. 590 00:46:20,959 --> 00:46:23,084 Am probleme cu comenzile. 591 00:46:23,500 --> 00:46:25,250 Prin Mach doi. 592 00:46:25,375 --> 00:46:28,167 Temperatura exterioară este de 1650 de grade si se ridica. 593 00:46:28,292 --> 00:46:30,125 Continuăm să împingem. 594 00:46:30,250 --> 00:46:32,125 Două mii de grade. 595 00:47:22,751 --> 00:47:27,292 Vedem trei F/A-X în afara JFK, deplasându-se spre vest la mach trei. 596 00:47:27,417 --> 00:47:29,626 Mach trei? - Da. 597 00:47:29,751 --> 00:47:32,334 Erau în drum spre Washington, D.C. 598 00:47:33,375 --> 00:47:37,959 Erau în drum spre bază, dar dacă ajung la mach trei, 599 00:47:38,959 --> 00:47:41,584 ceva se întâmplă. - Ce vrei să spui? 600 00:47:43,375 --> 00:47:45,063 Ei urmăresc avioanele rusești. 601 00:47:45,792 --> 00:47:50,042 Nu mai am contact radar. - Rușii sunt invizibili. 602 00:47:50,667 --> 00:47:52,951 Nu mai putem merge bazează-te pe contactul radar. 603 00:47:53,077 --> 00:47:55,751 Un atac aerian rusesc asupra Washingtonului se poate întâmpla în orice moment. 604 00:47:55,876 --> 00:48:00,751 Dați ordinul de a evacua orașul. Îndepărtați cât mai mulți oameni. 605 00:48:00,876 --> 00:48:05,000 Cu tot respectul. Ar trebui noi concentrați-vă pe apărare. 606 00:48:05,125 --> 00:48:09,167 Refuz să fiu responsabil pentru decesele americane inutile. 607 00:48:09,292 --> 00:48:12,459 Domnule, trebuie să... - Nu. 608 00:48:12,584 --> 00:48:16,084 Evacuează civilii, sunați la metrou și la pompieri, 609 00:48:16,209 --> 00:48:20,958 Trebuie să stabilim o apărare antiaeriană. Toate avioanele Bolling și Andrews în aer. 610 00:48:21,083 --> 00:48:23,209 Să facem asta. 611 00:48:27,042 --> 00:48:30,709 Trebuie să luăm legătura cu Marina sau cineva din armată. 612 00:48:30,834 --> 00:48:33,167 Am informatii importante pe care trebuie să-l transmitem mai departe. 613 00:48:33,292 --> 00:48:34,751 Ce ai? 614 00:48:34,876 --> 00:48:40,084 Am efectuat scanări pe rusă aeronave cu senzori F/A-X. 615 00:48:40,209 --> 00:48:43,417 Știu cum comunică, trimite și primi date. 616 00:48:43,542 --> 00:48:44,167 Și punctul tău? 617 00:48:44,292 --> 00:48:48,042 Sistemul lor este bazat pe satelit si deci super vulnerabil. 618 00:48:48,751 --> 00:48:53,834 Am nevoie de mai mult timp. Aproape am terminat cu o triangulare cu sateliţii. 619 00:48:53,959 --> 00:48:56,751 Odată ce s-a făcut, putem incerca. 620 00:48:57,125 --> 00:48:58,459 Trebuie să transmitem asta mai departe. 621 00:48:58,584 --> 00:49:01,751 Grupul de zbor JFK cere sprijin. 622 00:49:03,000 --> 00:49:06,501 domnule presedinte. Al nostru grupul aerian este urmărit. 623 00:49:06,626 --> 00:49:09,875 De către cine și ce tip de avion? - Trei avioane americane. 624 00:49:10,000 --> 00:49:11,709 Pot să țină pasul? - Da. 625 00:49:11,834 --> 00:49:14,500 Ei pot menține Mach 3.2. 626 00:49:15,834 --> 00:49:17,234 Bine. 627 00:49:17,834 --> 00:49:22,626 Comanda unul dintre avioanele noastre pentru a le intercepta. 628 00:49:22,751 --> 00:49:25,584 Nu am avea întregul A fost interceptat un grup aerian? 629 00:49:25,709 --> 00:49:27,834 Riscul pentru o aeronavă ar fi... 630 00:49:27,959 --> 00:49:32,125 Nu există niciun risc. SU-57 nostru este obiectiv superior. 631 00:49:33,042 --> 00:49:35,958 Un avion este mai mult atunci suficient pentru trei americani. 632 00:49:36,083 --> 00:49:39,708 Păstrează restul echipei noastre de zbor pe drumul cel bun pentru misiunea noastră. 633 00:49:41,334 --> 00:49:42,734 Da, domnule. 634 00:49:47,834 --> 00:49:51,209 Banditul se retrage de la ora douăsprezece. - Gata să intervină. 635 00:49:51,334 --> 00:49:53,667 Mai am nevoie de un minut pentru a finaliza calculele. 636 00:49:53,792 --> 00:49:55,792 El este chiar în spatele nostru. 637 00:49:59,626 --> 00:50:01,026 Aproape gata. 638 00:50:03,751 --> 00:50:05,151 Sus, Karrick. Pe. 639 00:50:06,500 --> 00:50:08,188 Nu pot să-l scutur. 640 00:50:08,500 --> 00:50:10,584 Am coordonatele satelitului. 641 00:50:11,125 --> 00:50:12,563 Bandit chiar în spatele meu. 642 00:50:13,500 --> 00:50:14,900 Te-am prins. 643 00:50:18,542 --> 00:50:21,000 Bine. Firefly, ești bine? 644 00:50:21,584 --> 00:50:23,292 Da. Multumesc. 645 00:50:28,792 --> 00:50:32,709 Domnule preşedinte, sunt cei Avioane americane doborâte? 646 00:50:32,834 --> 00:50:37,042 Un avion american a fost doborât. Împreună cu avionul nostru de atac. 647 00:50:37,167 --> 00:50:39,375 Exact asta am vrut să evit. 648 00:50:39,500 --> 00:50:44,000 Am fi cei doi americani rămași avioanele trebuie oprite... 649 00:50:44,125 --> 00:50:49,334 Nu. Nu vreau să ne diminuăm puterea înainte de a ne atinge scopul. 650 00:50:49,459 --> 00:50:53,167 Lasă americanii să ne ia încearcă să depășească dacă vor. 651 00:50:53,292 --> 00:50:57,626 Noi și piloții noștri avem pentru a îndeplini o misiune mai mare. 652 00:51:00,375 --> 00:51:04,959 Aleksander Cernigov, director al serviciului de securitate FSB. 653 00:51:06,792 --> 00:51:08,209 Iar tu esti... 654 00:51:09,417 --> 00:51:11,667 Veronica Alicia Vachs, 655 00:51:11,792 --> 00:51:17,042 manager CIA, care operează sub numele de cod Artemis. 656 00:51:20,375 --> 00:51:22,375 Am informații de împărtășit. 657 00:51:22,500 --> 00:51:26,209 Țările noastre sunt în război. De ce ar trebui crezi ceva ce spui? 658 00:51:26,334 --> 00:51:29,772 Am dovezi ale unei conspirații împotriva statului rus. 659 00:51:39,459 --> 00:51:41,000 O conspirație de către cine? 660 00:51:41,125 --> 00:51:42,834 Alexandru Borovsk. 661 00:51:46,709 --> 00:51:48,125 Alexandru Borovsk, 662 00:51:49,209 --> 00:51:50,609 presedintele. 663 00:51:52,667 --> 00:51:54,083 Comandantul meu șef. 664 00:51:56,959 --> 00:52:01,459 Conform surselor mele el a fost și este urâtul tău rival. 665 00:52:03,042 --> 00:52:07,709 Asasinarea lui Vasiliev a fost o lovitură de stat comis de Borovsk. 666 00:52:08,667 --> 00:52:10,417 Vă pot arăta o dovadă. 667 00:52:10,542 --> 00:52:15,105 Știți care este pedeapsa în Rusia? pentru furtul de documente secrete? 668 00:52:17,250 --> 00:52:18,650 Moarte. 669 00:52:19,334 --> 00:52:22,084 Lucrez pentru o companie americană Ministerul Afacerilor Externe. 670 00:52:22,209 --> 00:52:24,147 Am imunitate diplomatică. 671 00:52:24,626 --> 00:52:27,876 Nimeni nu știe că ești aici. Nu ai drepturi. 672 00:52:29,209 --> 00:52:32,834 Borovsk ți-a ucis președintele și te-a adus la război. 673 00:52:33,500 --> 00:52:37,292 Cel care a luat puterea, deține toate cărțile. 674 00:52:37,417 --> 00:52:40,292 Borovsk controlează statul rus. 675 00:52:41,167 --> 00:52:43,167 Tu conduci FSB-ul. 676 00:52:43,792 --> 00:52:45,230 La cererea lui Borovsk. 677 00:52:45,959 --> 00:52:48,334 Ai puterea și resursele să-l oprească. 678 00:52:48,459 --> 00:52:51,501 Oprirea lui în timp de război ar fi sinucidere. 679 00:52:51,626 --> 00:52:53,959 Borovsk te va ucide. 680 00:52:55,751 --> 00:52:57,292 De ce spui asta? 681 00:52:58,459 --> 00:53:00,292 Uită-te în buzunar. 682 00:53:01,667 --> 00:53:03,167 Doar fă-o. 683 00:53:04,584 --> 00:53:07,772 chiar crezi? că planul lui Borovsk se termină cu Vasiliev? 684 00:53:07,918 --> 00:53:10,334 Vrea să-și asigure puterea absolută. 685 00:53:11,584 --> 00:53:17,584 Nu va permite FSB-ului este controlat de arhi-rivalul său. 686 00:53:19,751 --> 00:53:24,751 Poate nu vei fi ultimul lui victimă, dar cu siguranță următoarea lui. 687 00:53:27,751 --> 00:53:29,151 Dacă este adevărat, 688 00:53:30,667 --> 00:53:32,875 nu poți face nimic pentru mine. 689 00:53:33,000 --> 00:53:36,063 SUA îl vor sprijini pe acesta care îl îndepărtează pe Borovsk. 690 00:53:38,500 --> 00:53:39,900 Cum? 691 00:53:40,500 --> 00:53:45,292 Cu arme și bani, consilieri, concesii diplomatice. 692 00:53:46,167 --> 00:53:49,292 Nu ai autoritate a oferi astfel de lucruri. 693 00:53:49,417 --> 00:53:51,584 O pot face. O voi face. 694 00:53:52,375 --> 00:53:54,751 Vicepreședintele al SUA mă ascultă. 695 00:53:54,876 --> 00:53:57,209 Sunt direct sub el. 696 00:53:58,083 --> 00:54:00,334 Richard Thomas? - Da, așa e. 697 00:54:00,459 --> 00:54:03,709 Dacă o lovitură de stat, după cum sugerați, a eșuat? 698 00:54:04,209 --> 00:54:06,334 Ce garanții primesc? 699 00:54:06,459 --> 00:54:08,876 Ce fel de garantie ai nevoie? 700 00:54:11,209 --> 00:54:13,209 Evacuare și azil, 701 00:54:14,626 --> 00:54:19,001 ca o lovitură de stat împotriva lui Borovsk este început și nu este finalizat. 702 00:54:19,584 --> 00:54:21,084 Asta se poate aranja. 703 00:54:22,709 --> 00:54:24,500 Îți dau cuvântul meu. 704 00:54:28,500 --> 00:54:32,563 Dacă chiar primesc suspiciunea ca ma pacalesti... 705 00:54:33,042 --> 00:54:34,442 vor picioarele tale... 706 00:54:35,125 --> 00:54:38,959 ajunge pe pământ rusesc. 707 00:54:41,959 --> 00:54:43,417 Avem o afacere? 708 00:54:57,500 --> 00:55:00,688 Al doilea la comandă ia contactați Footloose. 709 00:55:01,334 --> 00:55:03,667 Al doilea comandant? Vechi nume de cod Defender? 710 00:55:03,792 --> 00:55:07,375 Da. Acesta este Footloose? - Mă bucur să-ți aud vocea. 711 00:55:07,500 --> 00:55:08,900 Care este starea? 712 00:55:09,500 --> 00:55:14,167 Urmărim o duzină de dușmani, în drum spre Washington D.C. 713 00:55:14,292 --> 00:55:18,209 Poți să descrii inamicii? - Aceasta este cel puțin a șasea generație. 714 00:55:18,334 --> 00:55:22,751 Rapid, invizibil pentru radar și mobil ca nimic din ce am mai văzut până acum. 715 00:55:22,876 --> 00:55:25,250 Cred că știm ce l-a doborât pe Zach. 716 00:55:25,375 --> 00:55:27,500 Am informații care mă pot ajuta. 717 00:55:28,876 --> 00:55:30,276 Cine este? 718 00:55:30,626 --> 00:55:33,084 Nume de cod Firefly, domnule. Cine eşti tu? 719 00:55:33,209 --> 00:55:35,375 Comandantul șef. 720 00:55:37,167 --> 00:55:39,292 Este o onoare, domnule. - Continuă. 721 00:55:39,417 --> 00:55:43,125 Rușii folosesc comunicațiile optice. 722 00:55:43,626 --> 00:55:44,875 Ce este asta? 723 00:55:45,000 --> 00:55:48,542 A primit toate avioanele rusești informații despre senzor de la cealaltă aeronavă, 724 00:55:48,667 --> 00:55:50,730 probabil și date de navigație. 725 00:55:50,959 --> 00:55:54,042 Totul se face prin intermediul fasciculelor laser trimis de la o conexiune prin satelit. 726 00:55:54,167 --> 00:55:57,167 Inginerii noștri se gândeau la ceva similar pentru programul F/A-X, 727 00:55:57,292 --> 00:55:59,834 dar avea o pentru vulnerabilitate evidentă. 728 00:55:59,959 --> 00:56:03,501 Toate datele sunt transmise prin satelit. - Și pot fi oprite. 729 00:56:03,626 --> 00:56:06,834 Il am pe cel rusesc sateliți de comunicații triangulați... 730 00:56:06,959 --> 00:56:10,501 a transmisiilor laser spre si dinspre avioanele rusesti. 731 00:56:10,626 --> 00:56:13,042 Vă trimit coordonatele acum. 732 00:56:13,167 --> 00:56:16,042 Distruge satelitul, opriți-le comunicațiile. 733 00:56:16,167 --> 00:56:18,834 Probabil și senzorii lor și sisteme de direcționare. 734 00:56:18,959 --> 00:56:21,793 Nu le stinge dar își pierd controlul. 735 00:56:21,918 --> 00:56:26,084 Gata să primească coordonatele. Care este starea ta de combustibil, Footloose? 736 00:56:26,209 --> 00:56:29,834 Mai aproape de zero decât mi-aș dori, domnule. Mai avem 30 de minute în aer. 737 00:56:29,959 --> 00:56:31,584 Mai puțin, dacă trebuie să luptăm. 738 00:56:31,709 --> 00:56:33,917 Ceea ce acum este garantat că va fi cazul. 739 00:56:34,042 --> 00:56:37,792 Am montat tunuri antiaeriene pentru a-ți oferi puțin sprijin. 740 00:56:37,959 --> 00:56:38,875 Vă mulțumim pentru ajutor. 741 00:56:39,000 --> 00:56:41,417 Avem coordonatele satelitului, domnule. 742 00:56:41,542 --> 00:56:43,875 Atacul cu rachete asupra coordonatelor acum. 743 00:56:44,000 --> 00:56:48,375 Controlul lansării, vectorul de țintire şapte-trei-opt-nouă-nouă. 744 00:57:08,083 --> 00:57:10,459 Tocmai au sosit rușii a trecut prin apărarea noastră antiaeriană. 745 00:57:10,584 --> 00:57:12,584 Trebuie să-i oprim acum. 746 00:57:12,709 --> 00:57:15,459 Care este starea rachetei că am tras în satelit? 747 00:57:15,584 --> 00:57:17,709 Douăzeci și trei de secunde până la impact. 748 00:57:26,876 --> 00:57:28,626 L-am lovit? 749 00:57:29,500 --> 00:57:31,375 Nu. Ținta este încă acolo. 750 00:57:33,042 --> 00:57:36,709 Domnule președinte, trebuie să plec insistă să te ducem în subteran. 751 00:57:36,834 --> 00:57:40,084 Sunt înclinat să fiu de acord. - Şi eu. 752 00:57:41,709 --> 00:57:43,109 Bine. 753 00:57:45,542 --> 00:57:47,480 Defender și Zeus sunt pe drum. 754 00:58:04,500 --> 00:58:08,375 Am făcut o înțelegere cu Cernigov. El cooperează pe deplin. 755 00:58:08,834 --> 00:58:12,959 Intru cu o echipă de atac FSB să-l aresteze pe Borovsk. 756 00:58:14,500 --> 00:58:15,900 Când pleci? 757 00:58:16,918 --> 00:58:18,318 Acum. 758 00:58:50,959 --> 00:58:52,459 domnule presedinte. 759 00:58:54,250 --> 00:58:55,167 domnule. 760 00:58:55,292 --> 00:58:58,375 Domnule, sunteți bine? - E viu. 761 00:58:58,500 --> 00:59:01,584 Jeremiah Stewart este inconștient. Să-l ajutăm să se ridice. 762 00:59:01,709 --> 00:59:03,109 Cu grijă. 763 00:59:06,959 --> 00:59:08,359 Continuă. 764 00:59:09,667 --> 00:59:13,355 Trebuie să depuneți jurământul de președinte. - Voi fi martor. 765 00:59:24,209 --> 00:59:26,459 Este o valiză nucleară? - Da. 766 00:59:27,417 --> 00:59:30,876 Luați-l, deschideți-l și porniți-l. 767 00:59:33,626 --> 00:59:35,626 Desigur, domnule președinte. 768 00:59:43,167 --> 00:59:44,667 Ridică mâna dreaptă. 769 00:59:47,500 --> 00:59:49,917 Eu, Richard Philip Thomas, jur solemn... 770 00:59:50,042 --> 00:59:52,917 Eu, Richard Philip Thomas, jur solemn... 771 00:59:53,042 --> 00:59:56,875 să-și asume funcția de președinte al Statele Unite ale Americii să performeze cu fidelitate. 772 00:59:57,000 --> 01:00:00,751 să-și asume funcția de președinte al Statele Unite ale Americii să performeze cu fidelitate. 773 01:00:00,876 --> 01:00:02,667 Și cât pot de mine... 774 01:00:02,792 --> 01:00:06,375 Și cât pot de mine... 775 01:00:06,500 --> 01:00:10,417 Constituția Statelor Unite proteja, păstrează și apără. 776 01:00:10,542 --> 01:00:15,542 Constituția Statelor Unite proteja, păstrează și apără. 777 01:00:15,667 --> 01:00:17,067 Așa că ajută-mă Doamne. 778 01:00:19,500 --> 01:00:21,250 Așa că ajută-mă Doamne. 779 01:00:21,375 --> 01:00:22,775 domnule președinte? 780 01:00:42,751 --> 01:00:47,939 Pentru a arma lansarea, aveți nevoie de ambele secretarul apărării, precum și președintele... 781 01:00:48,667 --> 01:00:50,959 introduceți codurile lor personale. 782 01:01:01,667 --> 01:01:06,375 Intră pe a ta. - Domnule preşedinte, este necesar? 783 01:01:06,500 --> 01:01:10,709 Aș dori să știu că noastre apărarea națională este în alertă. 784 01:01:10,834 --> 01:01:14,542 Este doar periculos să... - Suntem în război, 785 01:01:14,667 --> 01:01:16,500 pericolul este peste tot. 786 01:01:26,334 --> 01:01:27,734 Acum... 787 01:01:27,876 --> 01:01:31,292 atât ministrul trebuie al Apărării în calitate de președinte... 788 01:01:32,834 --> 01:01:35,709 scanându-și mâinile stângi. 789 01:01:39,626 --> 01:01:44,209 Vă rog, domnule ministru Volkov, pune mâna pe scaner. 790 01:01:45,250 --> 01:01:46,650 refuz. 791 01:01:48,500 --> 01:01:50,250 Trebuie să insist. 792 01:01:51,626 --> 01:01:54,709 Și refuz ferm. 793 01:02:09,209 --> 01:02:10,609 Gata și înarmată. 794 01:02:18,000 --> 01:02:20,793 Mai am zece minute de combustibil. Firefly, ce zici de tine? 795 01:02:20,918 --> 01:02:22,318 Zbor pe fum. 796 01:02:29,375 --> 01:02:32,375 Firefly, ce faci? - Mă duc după satelit. 797 01:02:32,500 --> 01:02:34,063 Este o idee teribil de proastă. 798 01:02:34,189 --> 01:02:37,230 Majoritatea sistemelor de apărare prin satelit sunt proiectate pentru atacuri la distanță lungă. 799 01:02:37,356 --> 01:02:39,609 Dacă mă apropii suficient, poate am o sansa. 800 01:02:39,735 --> 01:02:42,016 Aceste avioane nu sunt proiectate a merge în spațiu. 801 01:02:42,142 --> 01:02:45,985 Desigur. Dar să nu mă întorc. 802 01:02:47,584 --> 01:02:48,984 Domnule Presedinte, 803 01:02:49,459 --> 01:02:52,147 rușii au lansat un atac nuclear. 804 01:02:52,584 --> 01:02:57,375 Două mii de rachete balistice sunt în drum spre toate marile orașe. 805 01:02:58,167 --> 01:02:59,567 Asta a fost confirmat. 806 01:03:00,083 --> 01:03:03,000 Sateliții au lansări înregistrate. 807 01:03:03,125 --> 01:03:07,834 Atunci NORAD a preluat telemetria rachetele au decolat. S-a confirmat. 808 01:03:07,959 --> 01:03:09,359 Cât timp? 809 01:03:09,584 --> 01:03:12,417 cu 22 de minute înainte prima rachetă explodează. 810 01:03:13,334 --> 01:03:14,834 Putem să-i oprim? 811 01:03:14,959 --> 01:03:18,292 Nu avem sistem de apărare care le poate intercepta pe toate. 812 01:03:18,417 --> 01:03:22,209 Poate putem să lovim câteva, dar sunt două mii. 813 01:03:22,334 --> 01:03:24,501 Își pot aminti rușii? 814 01:03:24,626 --> 01:03:31,209 Rușii pot avea un protocol că focoasele lor se vor autodistruge... 815 01:03:31,334 --> 01:03:36,584 ca asigurare împotriva managementului defectuos, dar mă îndoiesc că Borovsk va. 816 01:03:37,125 --> 01:03:38,250 Atunci trebuie să acționăm. 817 01:03:38,375 --> 01:03:42,501 Conform răspunsului stabilit pentru acest scenariu din planul operațional, 818 01:03:42,626 --> 01:03:45,875 Dau comanda pentru unul atac pe scară largă, alternativa A. 819 01:03:46,000 --> 01:03:52,167 Răzbunare totală împotriva tuturor baze militare și orașe din Rusia. 820 01:03:52,959 --> 01:03:55,647 Domnule președinte, suntem la DEFCON 1. 821 01:04:07,000 --> 01:04:09,313 Borovsk a lansat un atac nuclear. 822 01:04:10,542 --> 01:04:15,250 care poate fi revocat, o caracteristică implementată recent, 823 01:04:15,375 --> 01:04:17,958 unde rachetele se autodistrug când se transmite un cod. 824 01:04:18,083 --> 01:04:20,667 Trebuie să mergi la comenzi. 825 01:04:23,042 --> 01:04:24,442 Vizitatori nedoriți. 826 01:04:38,292 --> 01:04:40,667 Domnule Presedinte, introduceți codul de aur. 827 01:04:40,792 --> 01:04:42,192 domnule. 828 01:04:43,334 --> 01:04:44,167 Nu încă. 829 01:04:44,292 --> 01:04:48,334 Domnule, SIOP ne dictează să răspundem. Trebuie să vă introduceți codurile. 830 01:04:48,459 --> 01:04:53,501 Nu am de gând să-mi introduc codurile. Nu dacă ne putem gândi la altceva. 831 01:04:53,626 --> 01:04:57,292 Lansarea armelor noastre nucleare nu îl va opri pe Borovsk. 832 01:04:57,417 --> 01:05:00,000 Domnule, introduceți codul de aur. 833 01:05:09,209 --> 01:05:13,709 Dacă mă aude cineva, am satelitul în vedere. Trag acum. 834 01:05:19,250 --> 01:05:20,650 La naiba. 835 01:05:51,959 --> 01:05:53,359 Dă drumul. 836 01:05:55,125 --> 01:05:57,751 Spune-mi codul. - Nu. 837 01:05:57,876 --> 01:06:00,501 Spune-mi acum. - Nu. 838 01:06:00,626 --> 01:06:02,459 Spune-mi sau te omor chiar acum. 839 01:06:02,584 --> 01:06:06,917 Nu-mi pasă. Numele meu va trăi pentru totdeauna. 840 01:06:07,042 --> 01:06:08,442 Și a ta? 841 01:06:09,334 --> 01:06:10,834 Domnule, trebuie să introduceți codul. 842 01:06:10,959 --> 01:06:14,584 Nu vreau să fiu responsabil pentru miliarde de morți. 843 01:06:15,167 --> 01:06:17,751 Domnule, ați depus un jurământ. 844 01:06:19,375 --> 01:06:21,125 Domnule, gândiți-vă la familia dumneavoastră. 845 01:06:21,959 --> 01:06:24,209 Acest lucru îi poate salva. Introduceți codul dvs. 846 01:06:44,083 --> 01:06:45,483 Bine. Lansa. 847 01:06:55,375 --> 01:07:00,500 Pentru a începe, introducem cheile și rotiți-le în același timp spre dreapta. 848 01:07:14,626 --> 01:07:16,375 Buna ziua? - Aici Vachs. 849 01:07:16,500 --> 01:07:18,084 Este misiunea reușită? 850 01:07:18,209 --> 01:07:21,875 Borovsk a lansat un atac nuclear împotriva SUA. Am nevoie de coduri. 851 01:07:22,000 --> 01:07:25,958 Nu pot furniza codurile nucleare rusești. - Trebuie să o faci. 852 01:07:26,083 --> 01:07:28,209 Ești CIA. Nu am de gând să fac asta. 853 01:07:28,334 --> 01:07:32,417 Toți vor muri dacă nu oprești asta. Dă-mi naibii de coduri. 854 01:07:34,667 --> 01:07:36,167 Mă puteţi auzi? 855 01:07:37,209 --> 01:07:39,375 Am să citesc codul. 856 01:07:50,375 --> 01:07:52,459 Sunteţi gata? - Da. Terminat. 857 01:07:53,626 --> 01:07:55,626 Introdu cinci. 858 01:07:55,751 --> 01:07:57,250 Cinci. 859 01:07:58,209 --> 01:08:00,626 Șapte. Şase. 860 01:08:00,751 --> 01:08:04,125 Cinci-cinci-șapte-șase ce? Buna ziua? 861 01:08:04,918 --> 01:08:06,318 Buna ziua? 862 01:08:10,584 --> 01:08:14,542 E timpul să lansăm cât mai putem. - Asta e o nebunie. 863 01:08:14,667 --> 01:08:18,980 Este responsabilitatea noastră. Este singurul lucru pe care îl putem face. 864 01:08:19,209 --> 01:08:22,626 Priviți cum devine gâtul Americii tăiați-o și lăsați-i să scape cu ea? 865 01:08:22,751 --> 01:08:25,875 Nu este vorba despre dreptate. Acesta este pur și simplu un genocid răzbunător. 866 01:08:26,000 --> 01:08:31,063 Răzbunarea totală a fost un lucru de zeci de ani tactici stabilite, domnule președinte. 867 01:08:31,751 --> 01:08:33,709 Este în jurământ pe care tocmai le-ai finalizat. 868 01:08:33,834 --> 01:08:36,417 Bine. Suficient. 869 01:08:47,250 --> 01:08:50,417 Vachs? - Da. Cinci-cinci-șapte-șase ce? 870 01:08:53,626 --> 01:08:56,292 Cinci-cinci-șapte-șase-patru. 871 01:08:57,751 --> 01:09:00,875 Cinci-cinci-șapte-șase-patru. 872 01:09:01,000 --> 01:09:02,400 Bine. 873 01:09:02,959 --> 01:09:05,751 Cinci-șapte-patru-doi-șapte. 874 01:09:06,792 --> 01:09:09,709 Cod introdus. - Apăsați pe executare. 875 01:09:19,959 --> 01:09:21,459 Ofițer Miller. 876 01:09:22,292 --> 01:09:24,375 Domnule președinte, așteptați. Nu trageți. 877 01:09:24,500 --> 01:09:27,167 Toate rachetele rusești se distrug deasupra mării. 878 01:09:27,292 --> 01:09:29,083 Toate? - Da. Toate. 879 01:09:37,417 --> 01:09:39,292 Din nou. 880 01:09:41,876 --> 01:09:44,000 Da? - Borovsk a murit. 881 01:09:45,417 --> 01:09:47,542 Poți confirma asta? - Sunt în mijlocul ei. 882 01:09:47,667 --> 01:09:51,334 Cernigov are codurile de bază și ia controlul guvernului rus. 883 01:09:51,459 --> 01:09:55,709 Cere-i să se grăbească. Devenim încă atacat din aer. 884 01:09:55,834 --> 01:09:58,375 domnule presedinte. - Da. 885 01:09:58,500 --> 01:10:00,938 O altă rachetă rusească este pe drum. 886 01:10:02,042 --> 01:10:03,584 Cum este posibil asta? 887 01:10:03,709 --> 01:10:07,292 Arsenalul rusesc este vechi și tehnologia lor este predispusă la eșec. 888 01:10:07,417 --> 01:10:08,959 Unde se duce? 889 01:10:09,500 --> 01:10:11,876 Aici. Washington DC 890 01:10:12,751 --> 01:10:14,125 E timpul să impactezi? 891 01:10:14,250 --> 01:10:17,125 Trei minute, poate mai puțin. 892 01:10:19,792 --> 01:10:21,042 Trebuie să sun înapoi. 893 01:10:21,167 --> 01:10:22,209 Două minute. 894 01:10:22,626 --> 01:10:26,042 Este o rachetă. Nu avem apărare antiaeriană? 895 01:10:26,167 --> 01:10:28,292 Nu pentru un proiectil atât de rapid. 896 01:10:30,167 --> 01:10:34,230 Mai avem contact cu Footloose? - Cât timp e încă în aer. 897 01:10:35,125 --> 01:10:38,459 Comandant șef la Footloose. ma auzi? Cere Footloose. 898 01:10:38,584 --> 01:10:41,042 Există un focos nuclear care vine din nord. 899 01:10:41,834 --> 01:10:44,042 Dumnezeule. Natural. 900 01:10:44,167 --> 01:10:48,834 Avem nevoie să-l găsiți si sa distruga. 901 01:10:48,959 --> 01:10:51,250 esti sigur? că sunt cea mai bună șansă a ta? 902 01:10:51,375 --> 01:10:55,751 Sistemul de senzori F/A-X este cel mai sistem avansat pe care îl avem. 903 01:10:55,876 --> 01:10:58,542 Este singura noastră șansă. - Confirmat. 904 01:10:58,667 --> 01:11:02,000 Domnule Presedinte, se apropie de calea rachetei. 905 01:11:02,876 --> 01:11:04,667 Am dat jos control. Țintește ținta. 906 01:11:04,792 --> 01:11:06,417 Plus mach unu și accelerează. 907 01:11:06,542 --> 01:11:08,626 Se apropie focos nuclear rus. 908 01:11:10,542 --> 01:11:12,334 Aproape acolo. 909 01:11:12,459 --> 01:11:14,125 Țintă blocată. 910 01:11:16,042 --> 01:11:17,084 La naiba. 911 01:11:17,209 --> 01:11:19,751 Footloose, ești bine? - Sunt atacat. 912 01:11:19,876 --> 01:11:21,792 Vorbește cu mine, Footloose. 913 01:11:29,709 --> 01:11:32,897 Ea a reușit. Au pierdut comunicarea. 914 01:11:38,083 --> 01:11:39,876 Pentru Zach, fiu de cățea. 915 01:11:43,918 --> 01:11:45,459 Ești bine, Footloose? 916 01:11:46,500 --> 01:11:47,900 Da domnule, asta sunt eu. 917 01:11:49,792 --> 01:11:51,417 Ridică din nou racheta. 918 01:11:52,542 --> 01:11:54,209 Bine, a revenit pe drumul cel bun. 919 01:11:54,334 --> 01:11:55,734 Țintă blocată. 920 01:11:56,667 --> 01:11:59,417 S-a lansat racheta și se apropie de focosul nuclear rusesc. 921 01:11:59,542 --> 01:12:01,250 Haide, Footloose. 922 01:12:01,375 --> 01:12:03,000 Haide. 923 01:12:04,083 --> 01:12:07,125 L-am lovit. - Da. 924 01:12:18,834 --> 01:12:21,958 Acesta este președintele Federația Rusă, Cernigov. 925 01:12:22,083 --> 01:12:27,042 Președintele Cernigov, este o plăcere să-ți aud vocea. 926 01:12:27,167 --> 01:12:31,792 Ofer o încetare a focului cu efect imediat. 927 01:12:32,584 --> 01:12:35,147 Statele Unite sunt bucuroase să accepte asta. 928 01:12:35,792 --> 01:12:39,292 Președintele Stewart este bine? 929 01:12:39,918 --> 01:12:41,356 Așteptăm un răspuns. 930 01:12:41,834 --> 01:12:46,751 Tu și el aveți mai multă reținere arătat decât mă așteptam. 931 01:12:47,626 --> 01:12:49,026 Multumesc. 932 01:12:49,209 --> 01:12:53,209 Și sper, în ciuda celor profund nefericiți evenimente trecute, 933 01:12:53,334 --> 01:12:57,292 pentru a continua munca care a început la summitul de la Washington. 934 01:12:57,417 --> 01:12:59,459 Asta e si speranta mea. 935 01:12:59,584 --> 01:13:03,667 Spune-i președintelui Stewart că îi doresc însănătoșire grabnică. 936 01:13:03,792 --> 01:13:08,334 De fapt, domnule, puteți spune asta singur. O clipă. 937 01:13:08,459 --> 01:13:12,647 domnule presedinte. - Nu ştiu... Ai fost impresionant. 938 01:13:13,042 --> 01:13:17,417 Îl am pe președintele Cernigov la telefon. Avem o încetare a focului, domnule. 939 01:13:17,542 --> 01:13:22,167 Președintele Stewart aici. Vicepreședintele tocmai m-a sunat. 940 01:13:23,250 --> 01:13:25,501 Vă mulțumim și îl acceptăm. 941 01:13:25,626 --> 01:13:28,959 Bun. Vorbim unul cu altul repede, domnule președinte. 942 01:13:32,667 --> 01:13:35,542 Te vei întoarce curând? 943 01:13:36,209 --> 01:13:39,000 Da. - Doctorii l-au înlăturat. 944 01:13:42,334 --> 01:13:45,522 te aud noi prin ape tulburi. 945 01:13:47,459 --> 01:13:48,667 Am făcut tot posibilul, domnule. 946 01:13:48,792 --> 01:13:52,980 Si ce ai crezut? - Mă bucur că te-ai întors, preşedinte. 947 01:13:53,709 --> 01:13:55,109 Multumesc. 948 01:13:58,167 --> 01:13:59,918 Buna ziua? - Buna ziua. 949 01:14:01,250 --> 01:14:02,918 Totul în regulă? 950 01:14:03,751 --> 01:14:06,459 Ei bine, acum, cred. 951 01:14:07,542 --> 01:14:08,501 Ce mai faci? 952 01:14:08,626 --> 01:14:12,793 Doar fac curat. S-a întors la ambasada pentru un debriefing. 953 01:14:12,918 --> 01:14:16,125 Am apreciat să am pe cineva pe care mă puteam baza în domeniu. 954 01:14:16,250 --> 01:14:18,417 Sunt recunoscător că am putut să te sun. 955 01:14:18,542 --> 01:14:21,042 Te vei întoarce vreodată în D.C.? 956 01:14:22,042 --> 01:14:24,917 Sunt în Langley, cand ma intorc in tara. 957 01:14:25,167 --> 01:14:27,980 Voi sta mai mult acum că îmi este cunoscută identitatea. 958 01:14:28,500 --> 01:14:30,167 Sună-mă când te întorci. 959 01:14:31,250 --> 01:14:33,563 Ar fi bine să te revăd. 960 01:14:34,292 --> 01:14:35,692 Bine. 961 01:14:39,626 --> 01:14:41,751 Sunt atât de fericit să te văd. 962 01:14:42,959 --> 01:14:44,359 Dar am crezut... 963 01:14:44,834 --> 01:14:46,234 Si eu.